R10FN Dukung dengan Do'a
♪ Saat aku hanya seorang ♪
♪ Saya bertanya kepada ibu saya apa yang akan saya lakukan ♪
♪ Apakah saya akan cantik? Apakah saya akan kaya? ♪
♪ Inilah yang dia katakan padaku ♪
♪ Qué será será ♪
♪ Apapun yang akan menjadi ♪
♪ Masa depan bukan milik kita untuk dilihat ♪
♪ Qué será será ♪
♪ Apa yang akan menjadi ♪
♪ Saat saya baru saja sekolah ίn
♪ Saya bertanya kepada guru saya apa yang saya coba ♪
♪ Haruskah saya menggunakan? Haruskah lagu-lagu? ♪
♪ Ini adalah jawaban nya ♪
♪ Qué será será ♪
♪ Apapun yang akan menjadi ♪
♪ Masa depan bukan milik kita untuk dilihat ♪
♪ Qué será será ♪
♪ Apa yang akan menjadi ♪
Sialan.
Ini giliran Anda, Heather.
Tidak, Heather. Ini giliran Heather.
Heather.
Sore, Heather.
♪ Qué será será ♪
♪ Apapun yang akan menjadi ♪
♪ Masa depan bukan milik kita untuk dilihat ♪
♪ Qué será será ♪
♪ Apa yang akan menjadi ♪
♪ Qué será ♪
♪ Será ♪
[bonk]
Ow.
[tawa]
Buku harian yang terhormat,
Heather memberitahuku Dia mengajar orang kehidupan nyata.
Dia bilang, "Kehidupan nyata menyebalkan pecundang kering.
Jika Anda ingin bercinta dengan elang, Anda harus belajar terbang. "
Saya berkata, "Jadi, Anda mengajar orang bagaimana cara menebarkan sayapnya dan terbang? "
Dia berkata, "Ya."
Aku berkata, "Kamu cantik."
Astaga, ayo, Veronica.
Apa kerusakanmu, Heather?
Jangan salahkan aku Salahkan Heather.
Dia menyuruhku mengangkut pantatmu ke kafe pronto
Kembalikan aku, Heather.
Ya, dia sangat menginginkannya untuk berbicara denganmu, Verivnica
Oke, aku pergi Yesus Kristus.
Halo, Heather.
Veronica. FinalIy.
Aku mendapat catatan tentang Kurt Kelly's.
Aku ingin kau menempa panas dan horny tapi realistis catatan penting
dalam tulisan tangan Kurt,
dan kami akan menghapusnya ke nampan Ijen Martha Dumptruck.
Sialan, Heather, aku tidak punya apa-apa melawan Martha Dunnstock.
Anda juga tidak punya apa-apa untuknya.
Ayolah . Ini akan sangat.
Catatan itu akan memberinya nosel shower bahan masturbasi selama berminggu-minggu
Aku memikirkannya.
Jangan berpikir
Veronica membutuhkan sesuatu untuk ditulis. Heather, membungkuk.
Dear Martha,
Kamu sangat manis.
Saya memberitahu Anda, man, itu akan sangat benar
untuk berada di Verandnica Sawyer- Sandwich Heather Chandler
Oh, ya, ya.
Aku ingin mendapatkan Heather dan taruh dia di johnson-ku
dan mulai berputar di sekelilingnya seperti pinwhee aku.
Punch di.
[hard rip]
[Boy] Westerburg memberi makan dunia!
Ayo, celoteh! Mari kita beri sisa uang makan itu
untuk peopIe yang tidak makan siang!
Beberapa tater tots Anda membuang -
Gοd, bukankah mereka sudah makan?
[Boy] Ayo pergi!
Apakah mereka bahkan memiliki Thanksgiving di Afrika?
Oh, tentu saja. Peziarah, india,
tater tots
Ini adalah benua pesta reaI.
Sawyer, tebak apa hari ini.
Aduh. Makan siang PoIl?
Jadi apa pertanyaannya?
Ya, jadi apa pertanyaannya, Heather?
Astaga, Heather, kau memang milikku di ruang belajar saat aku memikirkannya.
Aku memaafkan
Anda seperti sarung bantal.
Ini bukan hal yang aneh
Anda mengoceh tentang Dengan telepon tadi malam, apakah itu?
Tentu saja.
Aku toId Dennis jika dia memberi saya yang lain topik politik, aku telah memuntahkan potongan burrito.
[terkesiap]
Oh, Veronica, aku tidak suka.
Betty Finn. Gοsh.
Hei, aku benar-benar suka, aku tidak bisa melakukannya ke pesta ulang tahun Anda bulan lalu.
tidak apa-apa Ibu Anda bilang Anda punya kencan besar.
Kurasa aku mungkin akan merindukannya ulang tahunku untuk berkencan
Jangan bilang begitu.
Kamu tahu apa? Aku melihat Beberapa hari yang lalu,
dan saya menggali, eh, ini phonttographs.
Ha ha!
Oh, wow, ini hebat.
- Ayo, Veronica. - Saya sedang berbicara dengan somebοdy.
Besar. Ini dia Heather.
Oh, sial.
- Hai, Courtney. Lindungi kardiganmu - [Veronica mendesah]
Terima kasih. Aku baru saja mendapatkannya tadi malam di The Limited.
Saya, seperti, benar-benar mendukung saya.
Sekarang periksa ini.
Anda menang $ 5 juta dari Undian Penerbit,
dan pada hari yang sama dengan pria besar Ed itu memberi Anda cek,
alien tanah di bumi dan mengatakan mereka mencoba meledakkan dunia dalam dua hari.
Apa yang kamu lakukan
[Boy] Itu mudah.
Aku hanya menggeser gumpalan itu kepada ayah saya,
karena dia, seperti, salah satu bagian atas pialang di negara bagian.
Jika saya mendapatkan uang itu,
Saya akan memberikannya kepada para tunawisma,
setiap sen.
Kamu cantik .
Jika Anda akan menjadi pelacur -
Hanya saja, Heather, kenapa kita tidak bisa bicara untuk berbagai jenis orang?
Persetan dengan lembut dengan gergaji mesin.
Apakah saya menyukai Ibu Teresa?
Jika saya melakukannya, mungkin saya tidak keberatan berbicara dengan tim geek.
Um, apakah kamu melihat itu?
Heather nomor 1 hanya berpesan padaku.
Jangan mengganggumu
bahwa setiap orang di sekolah ini berpikir bahwa kamu seorang piranha
Seperti aku peduli.
Mereka alin ingin aku sebagai teman atau bercinta.
Saya disembah di Westerburg, dan saya hanya seorang juni.
Aku tidak percaya ini
Kami sedang mengadakan pesta di Remington University malam ini,
dan kita sedang menyikat gigi pada kemampuan percakapan kita
dengan sampah dari schooI.
Hai.
Jadi inilah yang disebut Poll Lunchtime.
Anda menang $ 5 juta di Undian Penerbit -
dan hari yang sama dengan apa yang muncul memberi Anda cek -
alien mendarat di bumi -
dan katakan bahwa mereka akan meledak dunia dalam dua hari
Apa yang akan kamu lakukan dengan mondok?
Saya akan pergi ke Mesir. . .
dengan seorang gadis
Saya menggunakan uangnya untuk kumpul-kumpul akhir.
Aku membayar Madonna satu juta dolar untuk duduk di wajahku
dan mintalah dia mengendarainya seperti Kentucky Derby.
Itu harus menjadi yang paling menakutkan pertanyaan yang pernah saya dengar
Baiklah, ini penting.
Setelah pajak, saya hanya akan mendapatkan -
Dia harus membayar saya, meskipun.
Anda pergi ke kebun binatang, dan Anda akan mendapatkan seekor singa,
dan kemudian Anda letakkan sebuah remote control mengebom pantatnya -
Dan kemudian ada Keamanan Sosial, biaya legaI--
Anda menekan tombol pada bom,
dan Anda dan singa mati seperti itu.
Apa?
Ya Tuhan . Kita mulai.
Ya Tuhan .
Ha ha ha ha ha ha!
Hahahaha hahahaha!
[tertawa terus]
Hai, Veronίca. 5 terus lingkungan aIive.
Anda ingin menjadi anggota cIique paling kuat di sekolah
Jika saya belum menjadi kepalanya, Aku menginginkan hal yang sama.
Ayolah, Veronica. Dulu kamu punya selera humor.
Veronica, bisa Anda kembali kesini sebentar
Pekerjaan teman sejati tidak pernah dilakukan.
- kotor - kotor
Tumbuh dewasa, Heather. BuIimia begitu '87.
Anda tahu, mungkin Anda harus menemui dokter.
Ya, mungkin.
Ayolah, Heather, mari kita lihat lagi makan siang hari ini.
Astaga, Veronica, ngiler banyak?
Nama H Jason Dean. Dia ada dalam Sejarah Amerika saya.
Halo, Jason Dean.
Salam dan salam.
Apakah kamu seorang Heather?
Tidak Saya seorang Verivnica. Penggergaji.
Ini mungkin tampak seperti pertanyaan yang sangat bodoh.
Tidak ada pertanyaan bodoh.
Anda mewarisi $ 5 juta hari yang sama alien mendarat di bumi
dan katakan mereka akan pergi bleww dalam dua hari.
Apa yang kamu lakukan
Itulah pertanyaan terbodoh yang pernah saya alami mendengar.
Siapa yang mengenakan mantel itu? Pikirkan dia anyways, Bο Diddley?
Veronica dalam tindakannya, tidak diragukan lagi.
Uh, aku tidak tahu, mungkin mendayung keluar ke tengah danau di suatu tempat,
membawa sebotol tequila, Saksiku, dan, eh, beberapa Bach.
Betapa sangat.
Ayolah, Veronica.
Kemudian.
Pasti.
Mari kita tendang pantatnya.
Sialan, Ram. Kami senior, man.
Kami juga menyukai omong kosong semacam itu.
Mari kita beri dia ketakutan yang bagus.
Kamu mau makan ini?
Apa kata pacarmu?
Saat kau memberitahunya kau begitu Berunding dengan Sherley, Ohio?
Jawab dia, kontol.
Hei, Ram, jangan kafetaria ini memiliki aturan yang tidak homo-aIclong?
Nah, sepertinya mereka punya pintu yang terbuka kebijakan untuk bajingan, meskipun, bukan?
Apa yang kamu katakan, dickhead?
[mendesah]
Saya ulangi sendiri.
[terengah]
Gοd, mereka tidak akan expeI dia.
Mereka hanya akan menangguhkannya selama seminggu atau apalah.
Dia menggunakan pistol yang sebenarnya. Mereka harus membuang pantatnya di jaiI.
[Veronica] Tidak mungkin. Dia menggunakan huruf kosong.
AIl J. D. benar-benar merusak 2 pasang celana.
Mungkin bahkan tidak.
Bisakah Anda menghilangkan noda urin?
[Heather Chandler] Anda sepertinya cukup geli.
Kupikir kau sudah menyerah pada orang SMA.
Jangan pernah bilang tidak akan pernah.
Jadi apa yang akan kamu lakukan, Heather?
Ambil dua tembakan atau kirim aku keluar?
Apakah Anda memiliki tumor bra? untuk sarapan?
Pertama Anda bertanya apakah Anda bisa menjadi merah, Karena aku selalu merah.
Kotoran.
Ini giliranku, Heather.
[Heather Chandler] Mudah ditembak, Heather.
Tidak ada, tidak ada hari.
Serahkan saja, Nak.
[dentang]
HoIy sial. Ya Tuhan, itu luar biasa.
Apa
Jadi malam ini malam. Apakah kalian berdua bersemangat?
Aku sedang memberikan Verivnica tembakannya.
Pesta Remington pertamanya.
Anda meniup malam ini, perempuan, dan itu keggers dengan anak-anak alI tahun depan.
Mengapa?
Kenapa tidak?
Heather, Anda ada di sini.
- Sampai jumpa Terima kasih . - Sampai jumpa
Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa, anak perempuan.
Jadi apa minggu pertama? musim semi vacati ke penarikan seperti?
Saya kira.
Setiap kontestan layak disebut?
Mungkin. Ada semacam kuda hitam dalam menjalankan
Karena kamu orang idiot.
Oh ya . Itu dia.
Hebat, tapi aku harus motor Jika saya ingin siap untuk pesta malam ini.
[Heather] CorNuts!
BQ atau polos?
BQ!
Anda akan menariknya Super Chug dengan itu?
Tidak, tapi jika Anda baik, Aku akan membiarkan Anda membelikan saya SIushy.
Saya melihat Anda tahu Anda Kenyamanan-Speak cukup baik.
Yeah, well, eh, aku pernah tidak terjaga di sekitar semua Iife saya.
Dallas, Baton Rouge, Vegas. . .
Sherwood, Ohio.
Selalu ada Snack Snappy Snappy.
Setiap kota, apapun, kamu bisa pop ham dan keju di microwave
dan berpesta di Turbo Dog.
Membuat saya waras
Sangat?
Hal yang Anda tarik di kafe hari ini cukup parah
Yeah, weIl, yang ekstrem aIways nampaknya membuat kesan.
Apakah Anda mengatakan cherry atau Coke Slushy?
Saya tidak
Ceri.
Sepeda bagus
Ya. Hanya merembes rendah dari perusahaan konstruksi ayahku
Kamu sudah melihat iklannya kan?
"Membawa setiap negara ke negara bagian yang lebih tinggi."
Tunggu sebentar. Jason Dean.
Dekan Big Bud Dean yang besar?
Tempat ini harus bergerak kasar.
WeIl, kehidupan semua orang menjadi statis.
Apakah hidupmu sempurna?
Oh ya. Saya dalam perjalanan ke sebuah pesta di Universitas Remington.
- Mm. - [klakson klakson mobil]
[membunyikan]
Tidak, hidup saya tidak sempurna.
Saya tidak terlalu menyukai teman saya.
Ya, aku, eh, aku tidak benar-benar lke temanmu juga
Yah, itu hanya lke mereka adalah orang-orang yang bekerja dengan saya,
dan jom kami sedang lesu dan sial.
Mungkin sudah waktunya berlibur.
♪♪ [batu]
Halo, ladίes. Lemparkan mantelmu ke lantai.
Uh, Veronica, ini Brad.
Sangat baik
Apakah Anda membawa anak perempuan Sisi berpesta Anda, ya?
Ini adalah pesta.
Dia suka berpesta.
[bisikan]
Buku harian yang terhormat, saya ingin kίll,
dan Anda harus belίeve ίt's for lebih dari sekedar alasan egois,
bukan hanya sekedar minuman dalam siklus menstruasi saya
Anda percaya saya.
Ini sangat bagus untuk bisa berbicara dengan seorang gnrl dan tidak perlu bertanya apa jurusanmu?
Aku benci itu.
Jadi, ketika Anda pergi ke colIege,
subjek apa yang kamu pikir kamu pelajari?
Ayo, David. Tidakkah sebaiknya kita kembali ke pesta?
Kami akan .
Hanya saja begitulah malam ini.
Aku tidak bisa controI diriku sendiri.
[ritsleting unzip]
Oh, Tuhan, aku tidak bisa menjelaskannya,
Tapi aku membiarkan sebuah pemahaman
bahwa orangtuaku dan ini Universitas Remίngton bajingan
telah memilih untuk ίgnοre.
Saya mengerti bahwa saya harus menghentikan Heather.
Bagaimana cheerleader kecilku, ya?
Oh. . .
Aku kenal semua orang di SMAmu tidak begitu tegang
Ayolah .
Ayo, sekarang, lihat, Saya tidak merasa begitu baik, sesekali?
Hei, ayo kita lakukan di mantel. Itu akan bagus, ya?
Anda tahu, saya sudah sedikit siap pidato saya memberitahu pelamar saya
kapan dia mau lebih daripada yang saya inginkan untuk diberikan kepadanya.
Wah, kosong, aku punya reaIly bagus -
Simpan pidato untuk Malcolm X.
[mendesah]
Aku hanya ingin dibaringkan.
Anda tidak pantas pidato sialan saya.
Betty Fίnn adalah teman sejati,
dan aku menjualnya untuk sekelompok orang dari anjing Swatch dan kepala Coke Dίet.
Membunuh Heather akan terus berlanjut Penyihir Jahat dari Barat -
Tunggu, Timur - Barat! Astaga, aku benar-benar piawai.
[tidak ada dialog audibIe]
Apa kerusakanmu? Brad bilang kau benar-benar berdarah.
Heather, aku merasa sangat sakit, seperti aku akan muntah,
jadi bisa tolong macet nih?
Tidak, tidak, tidak.
[muntah]
[batuk]
Besok aku akan memukul pantatnya yang aerob,
Tapi malam ini biarkan aku bermimpi dari dunia tanpa Heather,
sebuah dunia di mana saya bebas.
Kamu bodoh
Kamu sialan banget
Tidak ada apa-apa sebelum bertemu denganku.
Anda sedang bermain Barbie dengan Betty Finn.
Kamu adalah seorang bluebird Kamu seorang Brownie
Anda adalah kuki Girl Scout.
Aku membawa Anda ke pesta Remington.
Apa ucapan terima kasih saya
Ada di karpet haIlway.
Saya dibayar puke.
Lick it up, sayang Jilatlah.
Senin pagi kamu adalah sejarah
I'lI teIl semua orang tentang malam ini.
Transfer ke Washington. Transfer ke Jefferson.
Tidak ada orang di Westerburg's sambil membiarkan Anda memainkan permainan rusa kutub mereka.
[gemerincing]
[terkesiap]
Etiket yang mengerikan. Aku mencoba.
Tidak masalah.
Aku melihat helipad dipasang di belakang. Kamu cocok
[terengah-engah]
[J. D.] Hmm. Saya terima kasih sayang
Itulah game pertama saya dari helipad helipad.
Sama-sama.
Ini lebih menarik daripada hanya melemparkan dari Anda cIothes
dan bonίng pergi pada ayunan tetangga.
Aku tidak tahu. Ada banyak yang bisa dikatakan untuk mengalahkanmu - Ow!
Betapa malamnya.
Betapa hidup.
Mereka ingin memindahkanku ke kelas atas yang tinggi dari kelas enam
karena aku seharusnya jenius besar ini
Mm.
Lalu kami memutuskan untuk membuang gagasan itu
karena aku punya masalah berteman, bIah, bla, bla.
[mendesah]
Sekarang bla, bla, bla adalah semua yang saya lakukan.
Aku menggunakan kakekku .Q. untuk mendeklarasikan apa warna gloss untuk dipakai
dan bagaimana caranya tiga geng sebelum jam malam
Hmm.
Heather Chandler adalah satu jalang yang layak mati.
Oh, membunuh dia tidak akan melakukan apapun.
Hmm?
Kukatakan kita baru saja tumbuh dewasa, menjadi dewasa, dan mati
Tapi sebelum itu - Mm.
Saya ingin melihat Heather Chandler puke dia nyali tidak.
Percayalah padaku, dia melompat Sabtu untuk perjalanan ke Nenek
Bahkan saat dia tidak digantung.
Kita hanya akan membuat sendiri obat mabuk
itu akan, eh, memaksanya untuk memuntahkan merah, putih, dan biru, lalu.
[Veronica terkekeh]
Bagaimana dengan, seperti, jus susu dan jeruk? Apa faktor upchuck itu?
Aku bukan orang berkarat-karat.
Jangan menjadi kontol.
Hal-hal itu akan menimpanya.
[J. D.] Ah . . .
Aku tahu. Kita bisa memasak sup dan taruh di Coke.
Itu cukup sakit, eh?
Sekarang, mestinya itu mie ayam atau Bean dengan Bacon?
Pasang tutup barang itu. Kukatakan kita pergi bersama Big Blue di sini.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia tidak akan pernah minum apapun yang saya sukai seperti itu.
Jadi, aku, eh, taruh di sini.
Dia tidak akan bisa melihat apa yang dia minum
Biarkan aku mendapatkan secangkir, tersentak.
Baik.
Susu dan jus jeruk.
Hmm.
Yah, mungkin kita bisa, lke, batuk sebuah bola dahak di dalamnya atau yang menetes.
Hmm.
[menjajakan]
Tidak? Tidak ada
Oh, well, susu dan jus jeruk akan melakukannya dengan cukup baik.
Mm. Kamu ayam
Kamu tidak lucu
Maafkan saya.
Uh, Veronica?
Apa?
Uh,
lupakan . I'lI - saya akan membawa cangkirnya.
[Veronica] Pagi yang baik, Heather.
Veronica.
Dan Jesse James.
Quelle mengejutkan.
Mendengar tentang kasih sayang Veronica untuk regurgitasi?
Heather, kupikir tadi malam kita berdua mengatakan banyak hal yang tidak kami maksudkan.
Apakah kita? Bagaimana sih kamu masuk disini?
Uh, Veronica tahu Anda akan memiliki tempat terbuka,
Jadi, eh, aku mencambuk ini untukmu.
Ini resep keluarga.
Apa yang kamu lakukan, menaruh dahak globber di dalamnya atau sesuatu?
Aku tidak akan minum kencing itu.
Aku tahu barang ini akan terlalu kuat baginya.
Saya ntense
Tumbuh.
Thίnk aku akan meminumnya hanya karena kamu memanggilku ayam?
Beri aku cangkirnya, brengsek.
[bergumam, berdeguk]
[terengah]
[batuk]
CorNuts.
Ya Tuhan .
Aku tidak percaya.
Aku baru saja membunuh sahabatku.
Dan musuh terburukmu
Perbedaan yang sama.
Oh. . .
Apa yang harus kita katakan pada polisi?
Apa, "sial itu Jika dia tidak bisa bercanda, Sarge "?
Oh, polisi.
Aku tidak percaya ini adalah hidupku.
Ya Tuhan .
Saya harus mengirim nilai SAT saya ke San Quentίn bukan di Stanford.
Uh--
Baiklah. Aku hanya sedikit ketakutan di sini.
Sedikit yang kau punya apa yang kamu inginkan, yοu knontw
Punya apa yang kuinginkan?
Kita ingin seseorang bukan hidupmu
Ini adalah hal lain untuk melayani mereka sebuah cangkir bangun penuh dengan cairan drainer.
[bergumam]
Uh. . .
Ya.
Baiklah, kita - kita, eh, kita melakukan pembunuhan, dan itu adalah kejahatan.
Tapi, uh, kalau seperti ini Hal bunuh diri, kau tahu?
Seperti hal bunuh diri?
Ya.
Heh.
Maksudku, uh, kau bisa melakukan Heather's tulisan tangan dan juga milikmu kan?
Kanan?
Ya.
Baiklah.
Anda mungkin tahu apa yang telah saya lakukan mengejutkan.
Ya.
Um. . .
Bagi saya, bunuh diri adalah jawaban alami
untuk segudang masalah hidup telah memberi saya
Itu bagus, tapi Heather mau tidak pernah menggunakan kata "segudang".
Ini adalah hal terakhir yang pernah dia tulis.
Dia ingin uang tunai pada sebanyak 50 sen wοrds mungkin.
Ya, tapi dia merindukan "segudang" pada tes Vocab dua minggu yang lalu.
Itu hanya membuktikan saya lebih banyak.
Kata itu adalah lencana Kegagalannya di schooI.
Oh.
Baik. Anda benar benar.
Uh. . .
Orang berpikir, hanya karena Anda beautifuI dan populer,
hidup itu mudah dan menyenangkan
Uh. . .
Tidak ada yang mengerti aku punya perasaan, toο.
Aku mati tak tahu siapa tahu yang sebenarnya.
Itu bagus.
Sudahkah kamu melakukan ini sebelumnya?
Pokok lainnya akan mengambil posisi yang sama.
Jauhkan hal-hal bisnis seperti usuaI.
Heather Chandler Bukan bunuh dirimu sehari-hari.
Dia sangat populer.
Ayolah, Paul. Jika saya membiarkan anak-anak ini keluar sebelum makan siang,
lampu swiztre akan menyala seperti pohon natal
Saya harus mengatakan bahwa saya terkesan
untuk melihat bahwa dia memanfaatkannya dengan benar dari wοrd "segudang"
dalam catatan bunuh dirinya
Saya merasa sangat mengganggu
bahwa kita diberitahu tentang tragisnya destructiοn pemuda,
dan kita bisa memikirkan untuk dibicarakan
cukup berkabung tίmes dan disalahgunakan vocabuIary wοrds?
Oh, Kristus.
Kita harus bersenang-senang dalam hal ini!
Dengar, saya sarankan agar kita mendapatkannya semua orang bersama,
baik siswa maupun guru, di kafetaria
dan hanya bicara . dan merasa. . .
bersama.
Terima kasih, Ms. Fleming. Anda menghubungi saya saat pesawat ulang-alik mendarat.
Nah, apakah Heather ini si pemandu sorak?
[Paul] Itu akan menjadi Heather MacNamara.
Oh sial.
Aku akan pergi setengah hari untuk pemandu sorak
Gοd, ini tidak adil. Ini tidak adil.
Kita harus turun satu minggu penuh, bukan hanya satu.
Tulis dewan sekolah.
Perhatikan itu, Heather. Mungkin Anda bisa mencerna makanan di sana.
Ya. Ke mana keinginanmu untuk membersihkan?
Sial itu
[Heather MacNamara] Melihat.
Heather meninggalkan salah satu Swatchnya.
Dia ingin Anda memilikinya, Veronica.
Dia selalu saίd Anda tidak bisa mengaksesnya dengan baik.
Maaf untuk mendengar abtut temanmu
Mungkin dia pelacur biasa.
Tebak aku salah Kita semua begitu.
[Heather] Sayang sekali.
Oh, kemanusiaan.
[Heather MacNamara] Veronica?
Veronica, apa yang kamu lakukan?
Aku sangat senang
untuk akhirnya punya teladan dari kepekaan mendalam
yang hewan manusia mampu.
Contohnya adalah Heather Chandler.
Aku punya catatannya.
[siswa] Ooh!
Sekarang, saya ingin menyampaikan catatan ini di sekitar kelas
Jadi Anda semua bisa merasakan keindahan menyedihkannya untuk diri sendiri
Dan sementara kita melakukan ini,
Ini adalah kesempatan bagus untuk berbagi itu. . .
feeIings bahwa ini bunuh diri telah memacu kita.
Tidak, siapa yang ingin memulai?
Kudengar itu sangat mengerikan.
Dia mengisap sebotol dari desinfektan deodei desinfektan
dan kemudian menghancurkan!
Uh, sekarang, Tracy, ayo kita tidak menghembuskannya laporan koroner
Mari kita taIk emosi.
Um, Heather dan aku biasa melakukannya,
Tapi dia bilang aku membosankan.
Tapi sekarang aku sadar aku bukan tidak baik.
Hanya saja begitu tidak puas dengan hidupnya
Itu sangat bagus, Peter.
Ha ha ha!
[sοbbing]
Apakah kita akan diuji dalam hal ini?
Anda tahu, kami adalah orang yang sama,
dan sesuatu yang bisa kita pinjam pakaian masing-masing
dan mencampurnya. Itu menyenangkan.
Aku ingat aku memenanginya, um, rhίno di Club Fa-4.
Kamu bajingan Bungkam dia.
Kamu tahu, kami Jenis pakaian yang sama.
Heather, berapa banyak jaringan apakah kamu lari ke
Kami mengalami banyak hal yang sama.
Itu tidak akan terjadi sama di sini tanpa dia
Apa yang kamu bicarakan? Kamu membencinya Dia membencimu.
Setiap kelas bahasa Inggris, Aku melihat ke depan untuk melihat-nya.
Heather Chandler lebih populer dari sebelumnya.
Hal yang menakutkan Ya.
[Man, bergumam] Beberapa penyihir terkenal.
Hei, dengar, aku tidak mendengarmu masuk
Hai ayah . Bagaimana kabar hari ini?
[berbunyi]
Itu menyedihkan.
Beberapa suku sial dari lebah tua layu
tidak mau kita berhenti hotel fleabag itu.
Hah. Semua karena Glenn Miller dan bandnya pernah mengambil kotoran di sana
Hmm.
Sama seperti Kansas. Apakah Anda ingat fucking Kansas?
Ya, itu dia dengan gandum, bukan?
Ya, Selamatkan Memorial Oak Tree Society.
Menunjukkan fucks tersebut.
Ya, 30 dari tanggal 4 Juli kembang api menempel pada truk
Dituduh tapi dibebaskan.
Astaga, Pop, aku hampir lupa untuk mengenalkan pacarku
Oh. Veronica, inilah ayahku. Ayah, Veronica.
Hai.
Nak, kenapa kamu tidak bertanya? teman kecilmu menginap untuk makan malam?
Aku tidak bisa. Pembuatan ibuku makan faverstrite ku malam ini
Spageti. Banyak oregano.
Bagusnya.
Terakhir kali aku melihat ibuku,
dia melambai dari jendela Iibrary di Texas.
Benar, ayah
Kanan. . .
[tutup treadmill]
anak laki-laki
Kanan.
Hei, istirahat sebentar, Veronica. Duduk.
Jadi apa hari pertama setelah bunuh diri Heather?
Saya tidak tahu Tidak apa-apa, saya kira.
Hal yang mengerikan
Jadi kita akan bertemu ini kuda hitam prom pesaing?
Mungkin.
Ya ampun, akan ada yang memberitahuku mengapa saya merokok hal-hal sialan ini?
Karena kamu orang idiot.
Oh ya . Itu dia.
Kalian berdua.
Uh, pam bagus, tapi aku harus motor jika saya ingin siap untuk yang funeraI.
♪♪ [organ]
Aku menyalahkan Heather,
melainkan sebuah perasaan yang mengatakan yang sebenarnya
bahwa jawabannya bisa ditemukan di video game MTV.
Kita harus berdoa agar remaja lainnya dari Sherwood, Ohio,
tahu nama orang benar itu siapa yang bisa memecahkan masalah mereka
Ini adalah Yesus Kristus, dan dia ada di dalam kitab ini.
[kongregasi] Amin.
[thinkίng] Oh, Tuhan, ini adalah tragedi,
dan terkadang aku punya anak yang keras berurusan dengan itu dan hal-hal.
Kirimkan Heather ke Surga dan semua itu.
Ya Tuhan, tolong pastikan ini tidak pernah terjadi pada saya,
karena saya tidak bisa menangani suίcide.
Cepat, penerimaan awal ke sekolah Ivy League,
dan tolong biarkan itu Harvard. Amin.
Tuhan Yesus di surga,
Kenapa kamu harus membunuh snatch panas seperti itu?
Heh heh Ini adalah lelucon, man.
Astaga, orang sangat serius.
Haίl Mary yang bukan surga, doakan semua orang
jadi kita tidak ketahuan.
Lain lelucon, man.
Aku berdoa untuk kematian dari Heather Chandler berkali-kali,
dan saya merasa buruk setiap hal yang saya lakukan, Tapi aku terus melakukannya.
Sekarang aku tahu kamu mengerti semuanya.
Pra Yesus. Haleluya.
Hai. Maafkan saya.
Secara teknis, saya tidak membunuh Heather Chandler.
Tapi, hei, siapa yang saya coba anak kan?
Aku hanya ingin sekolahku untuk menjadi tempat yang bagus
Amin.
Apakah itu terdengar menyebalkan?
Veronica.
Apa yang kamu lakukan malam ini?
Saya tidak tahu. Berkabung
Mungkin nonton TV. Mengapa?
WeIl, Ram mengajakku keluar malam ini,
Tapi dia ingin berlipat ganda dengan Kurt,
dan Kurt tidak berkencan.
Heather, Saya telah pergi dengan J. D.
Tolong, Veronίca, letakkan Billy the Kid pada malam ini juga.
Aku akan menjadi sahabatmu
Jadi apakah kita malam ini, man, atau apa?
Saya tidak tahu
Aku masih harus berbicara dengan Heather, Bung.
Pemakaman besar, ya?
Pecut itu hanya menginjak kakiku.
- Mari kita tendang pantatnya. - dinginkan
Kami senior.
Geek gosip.
Ah . Nah,
duduk dan berputar
Tendangan kecil itu.
- Ohh! - Ohh!
[dengkur]
Anda sedikit omong kosong, Anda suka mengisap penis besar?
Potong.
Katakan "Saya suka mengisap penis besar."
- Tinggalkan dia, Ram. - [motorcycIe]
[Bοy] Ow!
Katakan!
- Katakanlah! - Oke, lagi.
Anda suka mengisap penis besar.
Ow!
Aah! Ow!
[mendengus]
Oh, saya suka mengisap penis besar.
Ohh - Mmm. Mmm.
Saya tidak bisa mendapatkan cukup dari mereka.
Apakah kamu puas
Jangan lakukan. Akhir-akhir ini Ram begitu manis, saya dan hal-hal lainnya.
Ini akan sangat reaIly. Saya berpikir
Baik. Selama tidak Menjadi salah satu malam itu
dimana mereka berwajah sial dan membawa kami ke padang rumput ke ujung sapi.
- [moo] - [Kurt, Ram tertawa]
[Kurt] Apakah dia tidur, Bung?
Saya pikir begitu, Bung.
[tawa]
Sst!
[melenguh]
Kemari.
Oh, sial.
[Ram] Cow tip yang paling sial.
Punch di.
- Ow! - [sapi mooing]
[Ram] Kotoran. Oke, di hitungan 3, cowok.
[Kurt, Ram] 1, 2, 3!
[melenguh]
[Kurt, Ram tertawa]
[dengkur]
Saat aku merasakannya,
Saya butuh heusan seksual '.
Ya, benar, brengsek.
[J. D.] Apa ini omong kosong
Aku sedang mencari bantuan untuk Heather-- kencan ganda.
Saya mencoba memberitahu Anda di pemakaman, tapi kau pergi.
Heather heather lainnya
Uh, heh, aku minta maaf Aku hanya merasa sedikit superior malam ini
Tujuh sekolah di tujuh negara bagian,
dan satu-satunya hal yang berbeda adalah kombinasi Iocker saya.
Kasih kita adalah Tuhan.
Ayo kita ambil slushy
Aku tidak sedang Dana Kekayaan, Peter.
Hanya saja kita sedang berbicara remaja bunuh diri disini
Tanya Alison disini Lagu nomor 1 di Amerika hari ini
adalah "Bunuh Diri Remaja (Jangan Melakukannya)" oleh Big Fun.
Yesus, man, Westerburg akhirIy punya satu dari hal-hal ini, dan aku tidak akan bertiup saya t.
Besar. Jadi Heather mendapatkan halaman depan,
dan aku bisa dijejalkan masuk dengan kupon Taco BelI.
Hai kawan.
Saya datang untuk memeriksa minggu ini Topik makan siang PoIl.
Hei, jangan khawatir, Veronica. Duduklah, ya?
Pemakaman itu kemarin pasti benar-benar kasar, ya?
Oh ya, ya.
Kami bertanya-tanya jika Anda memiliki model,
karya seni yang bisa kita pakai Heather dalam buku tahunan Heather Chandler menyebar.
Apa?
Eh, coba lihat.
Ini adalah tata letak dua halaman dengan catatan suίcide-nya Sampai di sini di pojok.
Ini lebih gurih dari pada kedengarannya.
Aku tidak tahu, Dennis. Hal ini meninggalkan rasa tidak enak saya.
Seperti tadi malam, Verivnica?
- [tertawa] - sst!
Permisi?
Saya tidak mengerti.
WeIl, yοu lakukan tadi malam.
Kurt toId kami kencan kecil Anda.
Ya. Dan?
Aku meninggalkannya mabuk dan memukul pipinya.
WeIl, saya tidak tahu. Dia benar-benar rinci.
Sst. Diam, Courtney.
Tidak, jangan tutup mulut. Saya ingin tahu persis apa yang saya lakukan.
[mencemoohkan]
Ayolah, Veronica. Akan kutunjukkan padamu topik Polling Siang.
Apa apaan
Baik. Sekarang, saya jarang mendengarkan untuk Neandertha seperti Kurt Kelly,
Tapi dia tahu dia dan Ram punya waktu Pertarungan pedang kecil di mulutmu tadi malam.
Kamu tahu apa maksudku? Hmm?
Eww! Tsk tsk tsk tsk.
Bajingan itu.
Hί, Kurt?
Hai. Ini Veronica Sawyer.
Ya. Saya tidak berharap untuk menelepon, eίther. Saya rasa orang-orang yang saya sukai mau kalah.
Aku bertanya-tanya apakah kau menginginkan semua itu? hal yang telah Anda katakan benar-benar terjadi.
Itu selalu menjadi fantasi mne untuk memiliki dua orang sekaligus.
Oh, tentu, Anda bisa menulis ke Forum Penthouse
[J. D. tertawa]
Ya. Di hutan di belakang sekolah.
Pada waktu fajar .
Jangan lupakan Ram.
[nada panggil]
Aku tidak mendapatkan poίnt itu dari saya menulis catatan bunuh diri
ketika kita hanya pergi untuk menjadi menembak mereka dengan kosong.
Kami tidak akan begitu menggunakan waktu kosong kali ini
Kamu tidak bisa serius
Oh ya?
Dengar, hari Bonnie dan Clyde-ku berakhir.
Tunggu sebentar . Tunggu sebentar .
Apakah Anda membawa Jerman?
Perancis.
Baiklah. Ini adalah peluru peluru LCH.
Kakekku menjerat segerombolan mereka kembali di Perang Dunia I
Mereka seperti penipu, onIy mereka memecahkan permukaan kulit
cukup menyebabkan sedikit darah tapi tidak ada kerusakan reaI.
Jadi sepertinya orang itu telah ditembak dan dikocok
dan sebenarnya mereka hanya terbaring di sana tidak sadar dan bIeeding?
Oh.
Kanan.
Lihat, kita menembak Kurt dan Ram,
Jadikan itu baik karena mereka saling menembak,
dan pada saat itu mereka kembali sadar,
mereka akan menjadi bahan tertawaan dari seluruh schooI.
Catatan itu adalah garis pukulan. Bagaimana hasilnya?
Pertama, ceritakan kesamaannya tidak luar biasa
Kesamaannya luar biasa.
Mm.
Baik. Ahem.
"Ram dan aku meninggal saat kita selesai kita tidak pernah bisa mengungkapkan cinta terlarang kita
"ke dunia yang tidak peduli dan tidak paham.
"Kesenangan yang kami bagi di tangan masing-masing lebih besar dari pada touchdown apapun,
namun kita terpaksa hidup bohong dari bajingan atlet bir yang menipu seks. "
Itu sempurna.
Eh, mari kita lihat beberapa dari homoseksia artefak yang saya gali
untuk menanam di tempat kejadian
Baiklah.
Punya pertanyaan tentang Stud Puppy.
Itu hebat. Ha ha!
Sebuah piring permen.
Kartu pos Joan Crawford
Bagus
Ayo lihat. Beberapa maskara.
Baiklah. Nah, inilah dia Hal yang sempurna saya ambil.
Air mineral.
Oh ayolah.
Banyak orang minum air mineral. Itu datang jauh sekali.
Yeah, tapi ini Ohio.
Jika Anda tidak memiliki brewsky di tanganmu,
Anda mungkin juga mengenakan gaun.
Oh, kamu pintar.
[Kurt] Hai, Veronica.
Hai kawan.
Senang kau bisa membuatnya.
Jadi, shouId saya hanya mencambuknya atau. . .
Baiklah, saya telah membuat sebuah ceria di setiap sisi lapangan terbuka.
Ram, kamu datang kesini
Kurt.
Saat kamu sampai di circIe, strip.
Apa yang kamu lakukan
Aku berharap bisa melakukannya merobek rencanaku dariku, olahraga.
Oh. Ide bagus.
Baik.
Hitung 3, guys?
1. . .
2.. .
- [senapan ayam] - 3.
[suara tembakan]
♪♪ [menegangkan]
Whoa!
Apakah kamu merindukannya sama sekali?
Ya, tapi jangan khawatir. Itu layak hanya untuk melihat lolongan pada -
Baiklah, jangan bergerak. I'II, eh, aku akan mengembalikannya
A-ha!
Persetan.
- Tidak. - Sekarang!
♪♪ [melambat]
Hei, aku dengar waktu itu.
Apa? Tembakan lain dari hutan.
Oh, sial. Ayo berguling!
Kurt tidak terlalu pandai.
Ingat saja dia dengan tangan kosong.
[Polisi] Pergi. Tekan kliring.
Ayolah .
Ibu sial
CaIl masuk
[gemeresik]
Hei. Aku mendengar sesuatu di luar sana.
Aku sedang memeriksanya.
Ya, ini Officer McCord.
Aku punya dua mayat di hutan belakang Westerburg High.
Whoa, whoa, whoa!
[McCord] Mίlner, bisakah kamu mendengarku? Apa yang terjadi?
Ya, ya, ya
Aku tahu apa yang kudengar di sana Hanya seekor kelinci kelinci.
Aku sampai di sini
adalah beberapa anak membuat keluar di sebuah kereta statistik.
Haruskah saya membongkar mereka?
Tidak, tidak, lupakan saja. Aku mendapat jawabannya
kembali kesini.
Hei.
Apakah mereka telanjang?
Ya, jadi, eh, apa itu deaI?
Suίcide Bunuh diri ganda Mereka saling berpelukan.
Hei, itu Kurt KelIy.
Yeah, dan linebacker Ram Sweeney.
Memperlihatkan! Ya Tuhan, bunuh diri. Mengapa?
Apakah jawaban ini adalah pencarian Anda?
Oh, man, mereka adalah homo.
Dengarkan.
"Kami benar-benar tidak bisa mengungkapkan cinta terlarang kita
ke yang tidak peduli dan dunia unerberstanding. "
Yesus H. Kristus.
Quarterback menggagalkan Iinebacker
[sigh] Betapa sia-sia.
Oh, kemanusiaan.
Apa--
Oh.
Hmm.
Jadi kita kiIIed mereka, bukan?
Tentu saja.
Aah!
[mendesis]
Aah!
lch Luge peluru Aku seperti idola.
Lihat, kamu percaya itu karena Anda ingin mempercayainya.
Perasaan Anda sebenarnya adalah terlalu menggerutu dan menjijikkan untuk kamu hadapi.
Aku tidak ingin mereka mati.
Kamu juga
Aku tidak.
Lakukan juga Aku tidak.
Kamu juga
saya tidak! Lakukan juga
Tidak! Apakah juga!
- Tidak, tidak, tidak! - juga!
- Diam! Aku tidak ingin mereka d-- - pantas mati!
- Ayo. Kamu lakukan Anda hanya-- - ♪ Maria memiliki anak domba kecil ♪
- ♪ Lίttle lamb, lambai domba ♪ - Dengar, aku tahu apa yang kau--
- Aku tidak ingin mereka mati! - Ya, kamu lakukan!
- aku tidak! - Ya, kamu lakukan!
Aku tidak! Diam!
Yakinlah.
Apa kah kamu mendengar? SchooI's canceIled hari ini
karena Kurt dan Ram mengalahkan mereka dalam sebuah perjanjian bunuh diri homoseksual yang tertekan.
Tidak ada
Allah !
[menghembuskan napas]
Musim sepak bola usai, Veronica.
Kurt dan Ram Tidak ada yang bisa ditawarkan pada orang-orang yang tidak baik
tapi tanggal pemerkosaan dan lelucon Al DS.
Yakin.
Bisakah kita membuat es sebelum pemakaman?
♪♪ [organ]
[Manusia] Jika ada cara Anda bisa dengarkan aku, Kurt, sobat. . .
Saya tidak peduli Anda sebenarnya beberapa. . . banci.
Kamu sendiri daging dan bloοd,
dan kamu tahu, Anda membuat saya melakukan prasyarat.
Anak saya seorang homoseksual, dan aku menikmatinya
[congregant blues hidung]
Saya suka membunuh anak gay saya.
Bagaimana menurutmu dia akan bereaksi terhadap anak laki-laki yang memiliki pergelangan tangan lemas dengan denyut nadi?
[Veronica Iaughs]
Buku harian yang terhormat,
Omong kosong remaja saya memiliki jumlah tubuh.
Orang yang paling populer di sekolah sudah meninggal
Setiap orang sedih, Tapi itu agak menyedihkan.
Suίcίde memberi kedalaman Heather,
Kurt jiwa,
Ram a braίn.
Aku tidak tahu apa itu,
Tapi aku tidak punya kendali atas diriku sendiri saat aku bersama J. D.
[sίgh]
Apakah kita pergi ke prom atau ke neraka?
Sekarang, sepertinya kita juga serupa posisi di Mοnday,
ketika saya serius menyarankan kita saling berbagi
untuk hal yang tidak dipalsukan yang tidak dipalsukan.
Tapi tidak.
Anda mengambil ini sebagai kesempatan
untuk bermain babak lagi dari Mari Tertawa di Hippie.
Pauline -
Diam, Paul.
Sekarang, saya telah melihat sedikit omong kosong -
debu angeI, switchblades,
exhίbits fotografi palsu secara seksual raket tenis invoIving--
Tapi ini bunuh diri. . .
Saya rasa itu lebih pada gelombang Pauline.
Yah, kita adil akan menulis dari hari ini
Dan pada hari Jumat dia bisa bertahan Iittle love-in-nya atau apapun.
Terserah.
[obrolan umum]
Perhatian!
Bolehkah aku memusatkan perhatianmu?
Sekolah ini telah terkoyak oleh tragedi.
Aku di sini hari ini untuk menyatu kembali agaίn melalui kebersamaan.
Saya ingin setiap untuk genggaman tangan.
Kita perlu menghubungkan kafetaria menjadi satu sirkuit yang hebat.
[Wanita] Permisi.
[Pauline] Hei, Iook. Inilah kru TV.
Miss Fleming, kita siap kapan kamu
- Hai disana - [kameramen] Ya, saya berkencan.
Ayolah . Ayolah .
Ayo pergi. Di sini
Betul. Ini akan di TV. Mari kita cari tahu bagaimana caranya?
Tampak seperti Miss Phlegm's di salah satu perang salibnya,
Dengan sukses biasa, tentu saja.
[Pauline] Ayo, mahasiswa baru, ayo bangun.
- Di kaki Anda. - Hai. Siapa namamu?
Hai. Aku adalah Heather Duke.
[Pauline] Tidak apa-apa. Sampai di kakimu
Jocks, metalheads, di sini. Mari kita lihat beberapa kebersamaan.
Apakah ini bagus untukmu seperti ini untukku?
Tongkat ikan bisa ditunggu. Ayo pergi.
Ayo, anak-anak -
[siswa bersorak]
Dunia whoIe sedang menonton!
Letakkan tekanan teman sebaya ke padang rumput!
Tunjukkan pada mereka bahwa Anda peduli!
- [J. D.] Hmm. - [siswa bersorak]
Salam dan salam.
Saya ingin membeli salinan VHS dari semua ini oleh Mοnday untuk aplikasi Princeton saya.
Uh huh.
Anda bisa mengalahkan ini! Jangan bunuh diri membuatmu dipecat!
[tuning]
[Veronica] Hal itu sore ini.
Aku sangat marah Itu adalah kekacauan, kekacauan sialan.
♪♪ [Muzak di radίo]
Apa yang kamu bicarakan, ya?
Maksudku, hari ini bagus sekali. Kekacauan itu hebat.
Kekacauan adalah apa yang terbunuh dinosaurus, sayang
Hadapilah, jalan kita adalah jalannya.
Maksudku, kita menakut-nakuti orang menjadi tidak bajingan
Jalan kita bukanlah jalan kita.
Oh. Ya? TelI itu untuk hakim, oke?
TelI ke Kurt KeIly. Oh, Tuhan, Veronica.
Aku mengatakannya padamu!
Gοd, yοu bisa jadi belum matang.
Oh! Anda anak-anak membuat terlalu banyak suara sial!
Kami mengalahkan para pelacur itu.
Oh, beautίful. Rumah si Berang.
Hakim menyuruh mereka untuk menghindar dan mati.
Saya menaruh seorang Nοrwegian di ruang boiler.
[chucklίng] Maha Guru Ching Hai:
Dan kemudian, ketika itu,
itu berangkat satu pak thermaIs aku terjebak di atas.
Anda tahu, beberapa hari ini bagus untuk bisa hidup.
Aku melihat orang-orang sialan itu keparat tikus
Apakah kamu menyukai ayahmu?
Tidak pernah memberikan masalah banyak dipikirkan
Aku menyukai ibuku.
Ya, mereka mengatakan kematiannya adalah sebuah kecelakaan,
Tapi, uh, dia tahu apa yang dia lakukan
Dia masuk ke gedung
dua menit sebelum ayahku meniup pIace up.
Dia melambai padaku, lalu. . .
ledakan.
[radίo penyiar] Dudes, jika saya mendapat satu permintaan lagi
untuk lagu Big Fun itu,
Aku akan melakukan suicίde.
PIaying lagu kami
Disini ίt ίs-- "Bunuh Diri Remaja (Jangan Melakukannya)."
[volume meningkat]
♪ Remaja suίcίde ♪
♪ Jangan lakukan itu ♪
♪ Remaja suίcίde ♪
♪ Dia meniupnya ♪
♪ Remaja suίcίde ♪
♪ Jangan lakukan itu ♪
♪ Remaja - ♪
Itu dia. Kami putus.
Apa?
Tapi Anda tidak bisa membawa mereka kembali. Anda harus tahu itu.
Saya tidak mencoba untuk membawa orang kembali, kecuali mungkin myseIf.
Tidak!
Dan untuk menemukan ada sebuah tίme Ketika saya bertindak dengan benar, Anda adalah cooI.
Man, ίf Anda tidak bisa berurusan dengan saya sekarang, lalu tinggalkan saja dan tembak TV Anda.
Blow up beberapa toaster atau sesuatu
Jangan datang ke sekolah, dan jangan main-main denganku
Kamu akan kembali
Aku dan Martha Dumptruck?
Kemana kamu mendapatkan ini?
Ah .
Aku hanya mengobrol sedikit terindah dengan Ms. Dumptruck.
Gtt sama terkenalIy.
Sungguh menakutkan bagaimana semua orang Buat sebuah cerita kecil untuk diceritakan.
Anda ingin melihat kano?
Apa ini, bIackmaiI?
I'lI memberi Anda satu minggu makan siang uang.
Aku tidak menginginkan uangmu Aku ingin kekuatanmu
Westerburg tidak butuh kebersamaan.
Ini membutuhkan pemimpin yang hebat.
Heather Chandler adalah bahwa Ieader, tapi -
Tapi dia tidak bisa melakukannya.
Saya pikir anda bisa
Moby Dick dibenamkan.
Paus Putih menelan beberapa plankton buruk
dan memercik melalui meja kopi,
dan sekarang giliran Anda untuk mengambil kemudi.
Apa saja foto-fotonya?
Oh, jangan khawatir.
Saya akan meminta Anda untuk membantu saya, dan itu akan menyenangkan Anda.
Kemudian Anda akan mendapatkan negatinya dan semuanya kembali saat itu.
Tapi sementara itu, kekuatan.
Dari Heather sampai Heather.
Tebak siapa.
Heather?
[phone ringίng]
Halo.
Hellong, Betty? Ini Veronica.
Saya tidak percaya. Saya menang
Jangan kamu mulai sombong pada saya sekarang, cewek
Anda tahu, saya benar-benar merindukanmu.
Aku tahu aku tidak mengasyikkan sebagai temanmu yang lain
Itu adalah bulIshit.
Menembak.
Apakah kamu tahu aku masih perawan?
Oke, aku berciuman Prancis AI Springer sekali
Itu adalah bencana total.
Tembak baIl.
Kamu tahu, Betty,
Lamunanmu jauh lebih baik daripada kenyataan saya, jadilah saya.
Tapi sekarang bersiaplah untuk mati.
Ronnie.
Nah, Anda tidak hanya akan pergi untuk dua tembakan itu.
Maksud saya, teruskan, ketuk saya.
Ini satu-satunya cara untuk menang.
Ini bukan styy saya.
Orang baik selesai terakhir. Aku harus tahu
[Heather Duke] Bravo.
Brav-o.
Dengar, aku ingin tahu, oke?
Baik.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Betty.
Sampai jumpa
Betty. Meninggalkan begitu cepat?
Saya merah
[suara permainan bola basket, penggemar bersorak]
[Diam]
[Paulίne] The Westerburg suίcίdes sangat sulit bagi kita semua,
tapi kami berbagi paίn kehilangan tiga siswa yang sangat populer.
Aku datang ke kafetaria, meminta mereka untuk berpegangan tangan
Hei, bukankah itu serpihan itu? kami bertemu di open house?
. . Dalam ledakan sinkronitas,
Kamera TV terjadi di jalan kami -
Pembersihan sinkronisitas?
. . Emosi emosional emosional.
Pencurahan dari emmos?
[siswa bersorak]
[Ayah Veronica] Ha! Melihat! Ada Heather.
Kenapa, ada Heather. Dimana kamu, veronica
Sebelum seorang remaja memutuskan untuk bunuh diri,
ada fakta certa bahwa dia harus tahu
dan hanya ada satu kesempatan untuk melakukannya dengan benar.
[tanduk berdengung, rem memekik]
Gettίng beberapa supervί--
Hidupkan kembali.
Tidak bisakah kamu lihat Program kecil ini sedang makan bunuh diri dengan secuil.
Mereka membuatnya terdengar Seperti itu hal yang keren untuk dilakukan.
Apakah Anda mencoba untuk memberitahu saya Ini bukan saatnya bagi pemuda bermasalah?
Berdiri tegak.
Yang kita inginkan ίs untuk diperlakukan seperti manusia,
jangan bereksperimen seperti babi guίlie atau dilindungi seperti kelinci kelinci.
Aku tidak menggurui kelinci kelinci.
Diperlakukan seperti manusia?
ls bahwa apa yang Anda saίd, LittIe Miss Voice of a Generation?
Anda tahu itu semua hanya permainan tenis doubIes?
Saat remaja mengeluh bahwa mereka mau diperlakukan seperti manusia biasa,
itu biasanya karena mereka sedang diperlakukan seperti manusia.
Yeah, well, kurasa kupilih Waktu yang salah untuk menjadi manusia.
Ingin beberapa pâté?
[pintu terbuka, tutup]
Hai semuanya. Pintu terbuka.
Veronica, pernahkah kamu dengar?
Kami melakukan Cina di Pekan Raya
ketika datang melalui radio Martha Dumptruck mencoba membeli peternakan itu.
Dia perutnya terjatuh di depan mobil memakai catatan bunuh diri
Apakah dia meninggal?
Tidak. Itu garis pukulannya.
Dia hidup dan dalam kondisi stabil. Hanya kasus lain dari seorang geek
Cobalah untuk meniru orang-orang populer sekolah dan faiIing menyedihkan.
Apakah itu pâté?
Aku bilang aku sangat suka.
Anda berada di luar controI.
Maksudku Heather dan Kurt adalah kejutan, tapi Martha Dumptruck?
Dapatkan cruciaI. Dia dia hotline bunuh diri di popoknya
Kamu tidak lucu
Dengar, Martha tidak bisa menahan panasnya, jadi dia keluar dari dapur.
Pikirkanlah tempat yang lebih baik dunia ini akan menjadi
Jika setiap nimrod mengikuti isyaratnya.
Diam saja Hot Probs ίs on.
Oh, sial, ya.
[Pemuda] Maksudku, seperti, Skίpper baik-baik saja,
tapi kadang kala aku merasa Aku pergi ke pulau itu,
dan Gilligan saja Sesuatu yang bodoh.
[Manusia] Ya, baiklah, Bung,
Ingat saja, Anda tahu, jika tidak untuk keberanian kru tak kenal takut,
Yang sekarang akan hilang, dan Anda juga
CalI berikutnya
Itu terbilang seperti yang bagus.
- Hei, kamu mendapat Catcher Anjing - [anjing menggonggong]
[Heather MacNamara] Nama saya Heather.
Tidak. Ini bukan Heather.
Tidak, ίt--
Ini adalah Madonna.
Astaga, tidak, bukan itu.
Hai sayang,
Aku butuh nama
[kenari kicau]
Namaku Tweetie.
Tweetie?
Ooh, tweet.
Tuhan telah mengutuk saya, saya kira.
Pria terakhir yang berhubungan seks denganku
kiIled sendiri keesokan harinya.
saya gagal dalam matematika Hidupku berantakan
Aku seharusnya menjadi kapten dari tim pemandu sorak.
Oh, man, dia tahu kami mendengarkan pertunjukan ini.
Sial, kita menyalibnya.
Orang tua saya diliputi dan barang.
[Veronica] Heather memberitahu semua orang tentang Heather.
Ya, sayang, aku sudah memotong Kepala Heather Chandler,
dan kepala Heather Duke telah tumbuh kembali di tempat ίts
seperti beberapa hal mitologis
pacarku kelas delapan pasti sudah tahu.
Heather bahkan melakukan trik catatan lama
[sίgh]
Saya telah melihat cara J.D.,
Saya telah melihat cara Miss Pauline Fleming,
dan nothίng telah berubah.
Kurasa itulah cara Heather.
Dan Yesus, bagaimana dengan J. D.?
Aku tidak bisa keluar dari kepalaku.
Tunggu. Dimana Heather pergi?
Kemana Heather pergi?
Dia akan menangis.
[siswa Iaugh]
Sepatah topi pelindung.
Tidak kemana dia pergi?
Heather.
Apa yang kamu coba lakukan, bunuh aku?
Apa yang ingin kamu lakukan, sIeep?
Bunuh diri adalah hal yang pribadi.
[mencemoohkan] Heather,
Anda mencengangkan hidup Anda jauh
untuk menjadi statik di AS fucking A hari ini
Sekarang, itu bukan tentang yang paling pribadi hal yang bisa kupikirkan
Bagaimana dengan Heather? dan Kurt dan Ram?
[mendesah]
Jika semua orang melompat dari jembatan, wouId yοu
ProbabIy.
Aku tahu.
Jika Anda bahagia setiap hari dalam hidup Anda, Anda tidak akan menjadi manusia.
Anda bisa menjadi pertunjukkan permainan.
Apa yang Anda katakan kita knock off awal,
membeli beberapa sepatu, sesuatu yang lumpuh seperti itu?
Baik.
Jadi, eh, datanglah ke sini.
Heather Chandler d poling. Saya ingin Anda melakukan petisi, sebagai sebuah faviver.
Sebagai bantuan.
Kamu sudah, eh, Terdengar dari grup Big Fun kan?
Betul. "Bunuh Diri Remaja (Jangan Melakukannya)."
Kanan. Beberapa kain yang mungil mengatakan bahwa mereka ingin pIay prom.
Oh. Hadiah kecil untukmu Aku tidak akan membutuhkannya.
[tidak audibIe diaIogue]
[Veronica] Heather?
Veronica.
Coinοr saya memicu, gadis.
Saya telah membuat semua orang menandatangani petisi ini,
bahkan orang-orang yang berpikir Big Fun tidak beralasan fags.
Orang-orang mencintai saya.
Anda tahu, Anda belum masuk.
Orang-orang mencintai Anda, tapi saya tahu Anda.
Dan Dontug HiIton mengatakan--
Beberapa orang membutuhkan kίnd yang berbeda meyakinkan daripada yang lain.
Begini, cukup masuk petisi saja?
Jangan telpon saya seperti itu, oke?
Dia membuat lembar sgngnatur dan semuanya ,
jadi mengapa tidak Anda hanya menandatanganinya?
Tidak.
JeaIous banyak?
Heather, kenapa kamu tidak bisa jadi teman?
Karena aku bisa.
Veronica, kenapa kalian berdua suka penisku?
Apa menurutmu - maksudku, apakah kamu benar-benar berpikir? jika ibu baptis Betty Finn membuatnya keren,
dia masih nongkrong dengan teman dweebette-nya?
[mencemoohkan] Tidak mungkin, Veronica.
Uh-eh.
[waIking lantai atas]
[J. D.] Mau keluar malam ini?
Menonton film ya? Beberapa miniatur pergi?
dan membuatnya menjadi seperti bunuh diri.
Ah . Sekarang Anda sedang berbicara. Aku bisa bangun untuk itu.
Aku sudah mulai underlinίng ayat-ayat yang bermakna
Aku tahu kau harus kembali, Veronica.
Aku tahu itu. Aku positif. Saya yakin.
Sudah berakhir, J. D. Lebih dari.
Ayo, kembali!
[beIls jingIe]
Iya nih?
Y-Temanmu Jason Dean mampir. Dia tampak sangat memperhatikan Anda.
Dia mengatakan bahwa dia berpikir Anda mungkin mencoba bunuh diri.
Anda telah mengalami depresi akhir-akhir ini.
Oh, dia meninggalkan ini untukmu
Ya Tuhan .
Dia mengatakan bahwa kita harus menjaga Anda jauh dari yang tajam,
eh, bengkel tertutup, bahan kimia -
Uh, obat resep. Presciisi obat.
"Untuk tidak mengindahkan atau menghormati apakah kamu baik,
"Dan bahkan untuk membenci Anda bisa tapi kiIl;
dan aIl kiIled. "
Saya suka itu.
Ini berarti bahwa "Betapa dunia crueI,
jadi mari kita melemparkan diri kita di jurang maut " jenis suasana ya?
Ayolah. Ini salinan Heather dari Moby Dick.
Kenapa kamu tidak mencobanya, ya? Garis bawah sifing
Pergilah dari tempat tidurku, kamu baik-baik saja.
Anda pikir Anda pemberontak?
Apakah Anda benar-benar mengira Anda pemberontak? Kamu bukan pemberontak
Kamu fucking psikotik
Kamu bilang tomayto, kataku tomahto.
Tahan
"Eskimo."
Bahwa--
Itu satu kata.
Aku cinta ίt. Saya biasanya pergi untuk kalimat yang mana myseIf,
tapi ini perfecto
Orang Eskimo, yοu knοw, it's sο mysteriοus.
Eskimo.
Ayolah .
Awas.
J. D., Anda tidak bahkan Iistening untuk saya!
Nag, nag, nag, nag, nag!
Pisau itu sangat kotor.
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan dengan itu, mengambil tonsi nya?
Permisi. Kurasa aku kenal Heather sedikit lebih baik darimu.
Jika dia mau menyerahkan pergelangan tangannya, pisau itu pasti spotIess.
Baiklah. Bagaimana ini, ya?
Dapatkah Anda melihat bayangan sialan Anda? dalam hal itu?
Tomorreww orang lain hanya akan pindah ke tempatnya.
Orang itu couId be me.
Ha! Hanya ada satu dari kita yang tahu bagaimana caranya menulis tulisan tangan Heather,
dan ίf Anda pikir aku akan menulis Catatan bunuh diri yang lain, Anda salah.
Anda tidak mengerti, apakah Anda?
Masyarakat mengangguk kepalanya dengan ngeri
remaja Amerika dapat berpikir untuk membawa itseIf.
Tidak ada yang peduli tentang tulisan tangan yang pasti
[bergumam tidak jelas]
Melihat.
"Hidup menyebalkan."
Ini perfecto Ha.
Yesus. Aku punya bermakna ditandai Moby Dick.
Apa lagi Apakah kebutuhan bunuh diri, ya?
Tidak, jika Anda permisi.
[rattling dοοrknob]
Buka pintunya!
Eskimo.
Heather Duke kurang mendapat banyak pelajaran dalam salinan Moby Dick ini,
tapi saya percaya kata Eskimo, menggarisbawahi aIl dengan sendirinya,
adalah kunci untuk memahami rasa sakit Heather.
Di permukaan,
Heather Duke adalah orang yang lincah wanita muda yang kita kenal dengannya,
tapi jiwanya ada di Antartika,
Pembekuan dengan pengetahuan tentang jalannya remaja yang lemah bisa menjadi kejam,
cara orang tua tidak responsif,
dan, saat dia menulis dengan sangat fasih dalam catatan bunuh dirinya,
cara hidup itu bisa mengisap!
Kita semua akan kehilangan orang Eskimo dari Sherwood.
Mari kita hanya berharap dia menggosok nona dengan Yesus.
Apakah jumlah pemilih ini lemah atau apa?
Sedikitnya aku memiliki lebih banyak orang di pemakamanku
Heather?
Tuhan, Veronica, akhirat saya sangat membosankan
Jika saya harus menyanyikan "Kumbaya" sekali lagi--
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku membuat faverstrite mu.
Spageti.
Banyak sekali.
[Suara ibu Veronica] Makan malam!
[Veronica's mοther] Veronica! Makan malam!
Buku harian yang terhormat - entri terakhir
Tidak ada yang bisa menghentikan J. D.
Bukan FBl, ClA, atau PTA.
Dia pernah mengatakan kepada saya bahwa yang ekstrem selalu membuat ίmpression
Nah, sekarang giliran saya.
Mari kita lihat bagaimana anak menyebalkan bereaksi untuk bunuh diri dia tidak melakukan dirinya sendiri.
Saya tidak percaya Anda melakukannya.
Aku sedang menggoda.
Aku membujukmu
Tentu, aku datang ke sini untuk kiII yοu.
Pertama, saya mencoba dan mengembalikan Anda dengan hewan peliharaanku yang menakjubkan.
Sayang sekali kamu tidak bisa melihat apa siswa kami yang benar-benar masuk.
Baiklah, dengarkan.
"Kami murid Westerburg High akan mati hari ini
"Tubuh kita terbakar akan menjadi protes terakhir
"kepada masyarakat yang merendahkan kita.
Persetan semua. "
Ini tidak terlalu halus,
Tapi, eh, keduanya tidak sekolah whoIe, sekarang kan?
Bicara soal pakta bunuh diri anda, ya?
Saat sekolah kita meledak besok,
itu akan menjadi semacam itu untuk menginfeksi satu generasi
Sialan, Veronica.
Kita sudah bisa panggang marshmaIklan bersama.
Apa yang dia inginkan, undangan tertulis
Veronica, makan malam!
Kotoran.
Veronica -
Oh, l--
Itu hanya saya -
Aku takut kau pulang larut malam, dan aku--
Hei, Bu, mengapa begitu tegang?
[mengetuk pintu]
[Big Bud Dean] Hei, Pop,
Aku butuh bantuan dengan pekerjaan rumah saya
Uh, tidak sekarang, harimau. Aku sedikit sibuk.
Veronica!
J. D. mengatakan kepada saya Anda melakukan bunuh diri tadi malam!
Dimana dia? Dimana j. D.?
Kita harus bicara.
Apakah akan bunuh diri atau tidak
adalah salah satu keputusan terpenting seorang remaja bisa buat
Mendapatkan pekerjaan
[timer berbunyi bip]
[beIl rings]
[obrolan umum]
Rodney, mana yang paling banyak?
Ini hari jumat.
Sialan, ada juga pertemuan denganmu.
Ya. Anda tahu, hal-hal ini bisa jadi sangat artifisial,
tapi kau tahu, di Ieast kamu keluar kelas
Rodney, apa yang ada di bawah gym?
Ruang boiler.
Bolehkah saya melihat haIl Anda lulus?
Aku tahu bahwa longgar itu terlalu keras.
[chuckIe]
Maksudku, uh, noose juga Ioose.
Pergi sialan, wander.
Seperti ayah, seperti anak laki-laki.
Sebuah bom serius seperti bom di ruang boiler untuk mematikan satu pak therma di lantai atas.
Oke, mari kita mulai dengan meletakkan bomnya Dibuat di tanah.
Uh, aku tahu itu
Aku tahu itu
Baik. Letakkan tangan Anda ke kepala Anda.
Anda tidak mengatakannya "kata Simon."
[siswa bersorak di lantai atas]
- Ayo pergi! - Ayolah !
Ayo pergi, RottweiIers! Ayo pergi!
[bersorak terus di atas]
[bip]
[siswa] W-E-S!
T-E-R!
B-U-R!
- G! - G!
Apa mantra itu?
[siswa di atas] Westerburg!
[Kepala Sekolah] Katakan lagi !
[siswa] Westerburg!
[bersorak]
[J. D. mendengus]
[siswa, pemandu sorak] Lean Ieft, ramping kan!
Berdiri, duduk, berkelahi, berkelahi, berkelahi!
[Veronica batuk]
Persetan
Allah !
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
[bersorak]
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Kamu hanya karena Anda memulai hal ini, Anda bisa mengakhirinya?
Aku akan membunuhmu Aku akan membunuhmu Aku bersumpah kepada Tuhan.
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Ya! Ya!
Bagaimana saya mematikannya? bajingan sialan, brengsek?
Fuck yοu!
Aah!
Kotoran.
Ini lebih dari, J. D. Bantu aku menghentikannya
Anda ingin membersihkan batu tulis seperti saya.
Baiklah, jadi mungkin aku membunuh semua orang di sekolah. . .
karena nοbοdy mencintaiku
Mari kita hadapi itu, bukan?
Tempat yang sama jenis sosial yang berbeda bisa benar-benar mendapatkan satu dengan satu sama lain
ada di surga
[siulan]
Tombol apa yang saya tekan untuk mematikannya?
Coba yang merah, alin kan?
Serius, orang akan suka di abu Westerburg
dan katakan "Sekarang, ada masalah itu merusak diri sendiri
"Bukan karena masyarakat tidak peduli,
Tapi karena masalah itu menyedihkan. "
[terengah-engah]
Ini cukup dalam, ya?
Tombol merah mana?
Tekan tombol tengah untuk mematikannya,
Jika itu yang sebenarnya Anda inginkan.
Anda tahu apa yang saya inginkan, sayang?
Apa?
[timer bip]
Orang-orang cooI seperti kamu keluar dari hidupku
[menghirup uap]
[bip]
[bersorak, cIapping dalam irama]
CoIor saya terkesan.
Kamu, eh, kamu benar-benar membuatku kesal sangat buruk, Veronica
Kamu, um . .
kamu mendapat kekuasaan
Kekuatan yang kurasa tidak Anda miliki.
Batu tulis itu bersih.
[berbunyi]
Berpura-pura aku meledakkan schooI.
AIl sekolah.
Sekarang setelah kau mati, apa yang akan kamu lakukan dengan kehidupanmu?
[bip]
[berhenti bip]
[ledakan]
[obrolan bersemangat]
Veronica.
Kamu terlihat seperti neraka
Ya? Aku baru saja kembali.
Veronica, apa yang kamu lakukan?
Heather, kekasihku, Ada sheriff baru di kota.
Hei, Martha.
Tanggal saya untuk prom semacam menyeret keluar pada saya
Aku bertanya-tanya ίf Anda tidak melakukan sesuatu malam itu,
mungkin kita bisa menyewa beberapa rilis baru,
pop popcorn beberapa.
Ya. Jadi, aku juga.
♪♪ [jiwa]
♪♪ [drumroll]
♪ Saya bertanya kepada ibu saya apa yang akan saya ♪
♪ Apakah saya akan cantik? Apakah saya akan kaya? ♪
♪ Inilah yang dia katakan padaku ♪
♪ Qué será será ♪
♪ Apapun ♪
♪ Akan menjadi ♪
♪ Masa depan bukan milik kita untuk dilihat ♪
♪ Wa, wa, wa, wίll, gίrl ♪
♪ Qué será ♪
- ♪ Gadis ♪ - ♪ Qué será ♪
♪ Saat aku tumbuh dan jatuh cinta!
♪ Saya bertanya kepada kekasih saya apa yang akan saya ♪
♪ Apakah aku akan bersamamu dari hari ke hari? ♪
Sίng.
♪ Inilah cara kekasih saya mengatakan ♪
♪ Qué será será ♪
Ya.
♪ Apapun yang akan terjadi ♪
♪ Akan menjadi ♪
♪ Mm-mm-mm-ooh ♪
♪ Qué será será ♪
♪ Apa, siapa, siapa pun yang akan menjadi ♪
♪ Akan menjadi ♪
♪ Oh, oh, masa depan bukan milik kita untuk dilihat ♪
♪ Mm-mm-mm mm-hmm ♪
♪ Qué será ♪
- ♪ Qué será ♪ - ♪ Mmm ♪
♪ Kami-kami-kami-kami-kami ♪
♪ Qué será ♪
♪ Oh, kamu turun ♪